See sur-protéger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De protéger, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sur-protéger",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sur-protégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sur-protégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sur-protégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sur-protégeant",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sur-protégé",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sur-protège",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sur-protèges",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sur-protégeons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sur-protégez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sur-protégeais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sur-protégions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sur-protégiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sur-protégeai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sur-protégeâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sur-protégeâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sur-protègerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sur-protègeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sur-protègerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sur-protègerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sur-protège",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sur-protèges",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sur-protège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sur-protégions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sur-protégiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sur-protègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sur-protégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sur-protégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sur-protégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sur-protégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sur-protégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sur-protégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sur-protègerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sur-protègerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sur-protègerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sur-protègeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je sur-protégerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous sur-protégerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous sur-protégerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je sur-protégerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "tu sur-protégerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "nous sur-protégerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "vous sur-protégeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surprotéger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des bibliothèques de France, 1973",
"text": "Jumeau survivant, dans l’atmosphère magico-superstitieuse de l’époque, Charles a été élevé en jumeau, attitude qui, chez ses parents, correspond vraisemblablement au désir de le « sur-protéger », de le garantir contre le mauvais sort."
},
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX",
"text": "Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés."
},
{
"ref": "Documents d’actualité internationale, Secrétariat général du gouvernement français, 1985, page 173",
"text": "Nous savons que leur expérience historique les a poussés à se sur-protéger."
}
],
"glosses": [
"Protéger excessivement."
],
"id": "fr-sur-protéger-fr-verb-XloV2r0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštititi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštititi se"
}
],
"word": "sur-protéger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De protéger, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sur-protéger",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sur-protégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sur-protégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sur-protégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sur-protégeant",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sur-protégé",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sur-protège",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sur-protèges",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sur-protégeons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sur-protégez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sur-protégeais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sur-protégions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sur-protégiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sur-protégeai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sur-protégeâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sur-protégeâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sur-protègerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sur-protègeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sur-protègerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sur-protègerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sur-protège",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sur-protèges",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sur-protège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sur-protégions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sur-protégiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sur-protègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sur-protégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sur-protégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sur-protégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sur-protégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sur-protégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.pʁɔ.te.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sur-protégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sur-protègerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sur-protègerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sur-protègerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sur-protègeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.tɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je sur-protégerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu sur-protégeras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous sur-protégerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous sur-protégerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je sur-protégerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "tu sur-protégerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "il/elle/on sur-protégerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "nous sur-protégerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "vous sur-protégeriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.pʁɔ.te.ʒə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
},
{
"form": "ils/elles sur-protégeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.pʁɔ.te.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/sur-protéger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surprotéger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des bibliothèques de France, 1973",
"text": "Jumeau survivant, dans l’atmosphère magico-superstitieuse de l’époque, Charles a été élevé en jumeau, attitude qui, chez ses parents, correspond vraisemblablement au désir de le « sur-protéger », de le garantir contre le mauvais sort."
},
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre IX",
"text": "Dans le même temps, il vend de faux tableaux à des hommes redoutables et cambriole des musées sur-protégés."
},
{
"ref": "Documents d’actualité internationale, Secrétariat général du gouvernement français, 1985, page 173",
"text": "Nous savons que leur expérience historique les a poussés à se sur-protéger."
}
],
"glosses": [
"Protéger excessivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁɔ.te.ʒe\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštititi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaštititi se"
}
],
"word": "sur-protéger"
}
Download raw JSONL data for sur-protéger meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.